• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary navigation
  • Saltar a la barra lateral principal
  • Saltar al pie de página

Logo Cuentosycuenteros.com

Mi página sobre cuentos y narración oral

  • EMPECEMOS
  • ESTA SOY YO
  • HAGO ESTO
  • BLOG
  • HABLEMOS
  • Search
  • EMPECEMOS
  • ESTA SOY YO
  • HAGO ESTO
  • BLOG
  • HABLEMOS
  • Search

Esto es un caimán. This is a cayman.

Ayer me lo pasé en grande contando el cuento del hombre-caimán, super-tradicional de la costa colombiana, en inglés. Jejeje, sí, en inglés, lo que convierte al hombre-caimán en el cayman-man.

Y como muchas personas no sabían lo que era un caimán, aquí traigo la foto.

La verdad es que yo había buscado la traducción de caimán en el diccionario, y la pregunté al llegar. Me quedó claro que podía decirse cayman, pero también que no todos lo entenderían, así que pensé explicarlo al comenzar a contar.

Pero me puse nerviosa y se me olvidó, así que parte de la gente (de EEUU, Reino Unido y otros sitios) no supo exactamente de lo que hablaba, aunque se imaginaban que debía ser algún bicho tropical.

El cuento salió bien, yo me estaba divirtiendo, anticipando que todo el mundo se sabría la canción que le corresponde, es decir, «se va el caimán», con la que termino el cuento. Pues no. Ni idea. Nadie la había oído nunca, excepto una chica. Así que la tuve que cantar yo casi solita y a capela. Lección aprendida: no todo el mundo tuvo infancia, ¡y la próxima vez cuento con ello y me adapto!

Me encantó ver las caras de las gentes siguiendo la historia, parece que gustó y yo feliz de contarla. Espero repetir con ella, que cada vez me trae más alegrías.

Gracias a mis amigos de Diamonds Comedy por organizar la sesión e invitarme, ¡me lo pasé muuuuy bien!

 

Categoría: Cuentos cuentos cuentos

Entrada anterior: « Juan Malabar
Siguiente entrada: III DIVERCUENTOS de Asilim, porque la diversidad cuenta »

Interacciones con los lectores

No hay comentarios

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información sobre protección de datos

Responsable: Ana María Caro Finalidad: Este formulario recopila tu nombre, correo electrónico y el contenido para que podamos realizar un seguimiento de los comentarios dejados en la web. Legitimación: Tu consentimiento. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal. Derechos: Acceso, rectificación, portabilidad, olvido. Contacto: hola@cuentosycuenteros.com Para más información revisa nuestra política de privacidad, donde encontrarás más información sobre dónde, cómo y por qué almacenamos tus datos.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Barra lateral principal

Facebook - CuentosyCuenteros.com Instagram - CuentosyCuenteros.com Pinterest - CuentosyCuenteros.com Youtube - CuentosyCuenteros.com WhatsApp - CuentosyCuenteros.com

ESPECTÁCULOS

Cami - CuentosyCuenteros.com

TALLERES

Gregorio y Arturo - CuentosyCuenteros.com

CUENTOS PARA SER LEÍDOS

Gusano - CuentosyCuenteros.com

Últimas entradas

Taller con Carolina Rueda en Madrid – Narraturgia

VI Divercuentos, porque la diversidad cuenta, de Asilim 2019

Divercuentos Asilim 2019, porque la diversidad cuenta

Taller de Angela Arboleda en Madrid, con www.cuentosycuenteros.com

Taller con Ángela Arboleda en Madrid

Categorías

  • Cuentos cuentos cuentos
  • Invitadas e invitados especiales
  • Nuestros eventos
  • Sin categoría

¿Quieres estar al día?

Recuerda que puedes darme tu nombre de pila y tu correo, para avisarte de las próximas contadas y actividades de cuentos.

Footer

DATOS DE CONTACTO:

Ana María Caro
Tfno.: 626 70 34 94
Correo electrónico: hola@cuentosycuenteros.com
 
Facebook - CuentosyCuenteros.com Instagram - CuentosyCuenteros.com Pinterest - CuentosyCuenteros.com Youtube - CuentosyCuenteros.com WhatsApp - CuentosyCuenteros.com

Soy socia de MANO, Asociación Madrileña de Narración Oral.

Logo MANO

CRÉDITOS:

Imágenes gracias a Margalida Albertí, Belén Sanz, Israel Hergón, Luis T Sanz y a un montón de personas del público que con tanto arte me han fotografiado a lo largo de los años.

  • AVISO LEGAL Y CONDICIONES GENERALES DE USO
  • COOKIES

Copyright © 2023 · CuentosyCuenteros.com