• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Saltar al contenido principal
  • Skip to secondary navigation
  • Saltar a la barra lateral principal
  • Saltar al pie de página

Logo Cuentosycuenteros.com

Mi página sobre cuentos y narración oral

  • EMPECEMOS
  • ESTA SOY YO
  • HAGO ESTO
  • BLOG
  • HABLEMOS
  • Search
  • EMPECEMOS
  • ESTA SOY YO
  • HAGO ESTO
  • BLOG
  • HABLEMOS
  • Search

Historias de Irlanda, con Frances Quinn

Ayer tuve, otra vez, la enorme suerte de tener una invitada maravillosa a las sesiones de cuentos de Burma: Frances Quinn, de Irlanda del Norte, contando «Historias de Irlanda»

Historias de Irlanda, en www.cuentosycuenteros.com

 

Frances es narradora y actriz, y le interesan especialmente los cuentos tradicionales, las historias irlandesas muy antiguas.

Pasó por Madrid buscando intercambiar saberes y encuentros con narradores de aquí, y así fue como participó en varias actividades de la Asociación Madrileña de Narración Oral, MANO,  a la que pertenezco. Y así fue como la tuvimos contando en Burma.

Pero la contada no se quedó ahí. Uno de los intereses de MANO es la narración a varias voces, así que aprovechamos para preparar una sesión muy internacional, intercultural y multilingüe, y especialmente muy divertida. En Lavapiés, como tiene que ser cuando se habla de diversidad. Y aprovechando que ya habíamos aprendido a hacer este tipo de eventos, gracias a los que hacemos con Asilim (esto)

La cosa transcurrió así:

Frances abrió con una historia épica, medieval, sobre un juglar y un rey y una guerra y la muerte. Nos dejó a todos con el corazón encogido. Pero entonces se apiadó de nosotros e hizo otra historia tradicional, de la época en que no existían los espejos. Y ahí nos partimos de risa.

Después hicimos ella y yo un cuento a dos voces, una historia tradicional del noroeste de Irlanda, sobre un pescador y una sirena. Este cuento es muy conocido allí porque lo narra una canción popular, que Frances cantó allí, a capella, como quien no quiere la cosa. Ella contó en gaélico. Y yo la acompañé en castellano. Y me lo disfruté mucho muchísimo.

Frances Quinn y Ana María Caro, con Historias de Irlanda

 

Después tomaron el relevo en la «traducción» mis compañeros Andrea Ortuzar y Simone Negrin, acompañando a Frances en una historia desternillante sobre… ¿un fantasma? A tres voces esta vez: inglés, castellano e italiano.

Simone Negrin, Andrea Ortuzar y Frances Quinn con un cuento irlandés

 

Y luego Frances hizo gala de un tono intimista y dulce para contar una historia emocionante sobre sueños y realidades y mariposas blancas. Una preciosidad.

 

Mira, este es el resumen en fotos:

Frances Quinn, Simone Negrin, Andrea Ortuzar y Ana María Caro, Historias de Irlanda

 

Gracias  Frances por tu arte y tu estupendo sentido del humor. Y gracias al Consejo de las Artes de Irlanda del Norte, que ha hecho posible que ella estuviera por aquí. Y gracias a la cónsul de la Embajada de Irlanda, por acompañarnos en la sesión.

Y por supuesto, gracias a Burma por ser nuestra casa y a MANO por ser tan chula, y especialmente a todo el público que hizo que la sesión fuera FANTÁSTICA.

Las fotos son de Victoria Gullón (gracias) y mías.

Categoría: Invitadas e invitados especiales, Nuestros eventos

Entrada anterior: « Norma Torres, de visita en Madrid
Siguiente entrada: Nace Amadrina un Cuento, nuestra hermana cuentera »

Interacciones con los lectores

No hay comentarios

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información sobre protección de datos

Responsable: Ana María Caro Finalidad: Este formulario recopila tu nombre, correo electrónico y el contenido para que podamos realizar un seguimiento de los comentarios dejados en la web. Legitimación: Tu consentimiento. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal. Derechos: Acceso, rectificación, portabilidad, olvido. Contacto: hola@cuentosycuenteros.com Para más información revisa nuestra política de privacidad, donde encontrarás más información sobre dónde, cómo y por qué almacenamos tus datos.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Barra lateral principal

Facebook - CuentosyCuenteros.com Instagram - CuentosyCuenteros.com Pinterest - CuentosyCuenteros.com Youtube - CuentosyCuenteros.com WhatsApp - CuentosyCuenteros.com

ESPECTÁCULOS

Cami - CuentosyCuenteros.com

TALLERES

Gregorio y Arturo - CuentosyCuenteros.com

CUENTOS PARA SER LEÍDOS

Gusano - CuentosyCuenteros.com

Últimas entradas

VI Divercuentos, porque la diversidad cuenta, de Asilim 2019

Divercuentos Asilim 2019, porque la diversidad cuenta

Taller de Angela Arboleda en Madrid, con www.cuentosycuenteros.com

Taller con Ángela Arboleda en Madrid

Taller de Carolina Rueda en Madrid

Categorías

  • Cuentos cuentos cuentos
  • Invitadas e invitados especiales
  • Nuestros eventos
  • Sin categoría

¿Quieres estar al día?

Recuerda que puedes darme tu nombre de pila y tu correo, para avisarte de las próximas contadas y actividades de cuentos.

Footer

DATOS DE CONTACTO:

Ana María Caro
Tfno.: 626 70 34 94
Correo electrónico: hola@cuentosycuenteros.com
 
Facebook - CuentosyCuenteros.com Instagram - CuentosyCuenteros.com Pinterest - CuentosyCuenteros.com Youtube - CuentosyCuenteros.com WhatsApp - CuentosyCuenteros.com

Soy socia de MANO, Asociación Madrileña de Narración Oral.

Logo MANO

CRÉDITOS:

Imágenes gracias a Margalida Albertí, Belén Sanz, Israel Hergón, Luis T Sanz y a un montón de personas del público que con tanto arte me han fotografiado a lo largo de los años.

  • AVISO LEGAL Y CONDICIONES GENERALES DE USO
  • COOKIES

Copyright © 2023 · CuentosyCuenteros.com